-
1 Вот приедет барин-барин нас рассудит
ngener. Wenn der Herr erst heimkehrt, wird den Fall er schlichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > Вот приедет барин-барин нас рассудит
-
2 Вот приедет барин - барин нас рассудит
(Н. Некрасов. Забытая деревня - 1855 г.) Wenn der Herr erst heimkehrt, wird den Fall er schlichten (N. Nekrassow. Das vergessene Dorf. Übers. F. Fiedler). Nekrassow schildert in seinem Gedicht ein Dorf, dessen Besitzer in Petersburg lebt und sich auf seinem Gut jahrelang nicht sehen lässt. Seine leibeigenen Bauern werden von dem Dorfältesten und dem Gutsverwalter geschunden und übervorteilt. Sie ertragen alles geduldig und setzen ihre Hoffnung nur darauf, dass der Gutsherr eines Tages doch kommt, ihnen zu ihrem Recht verhilft und ihre Peiniger bestraft. Das geflügelte Wort dient zur Bezeichnung von Menschen, die passiv darauf warten, dass jmd. kommt und ihre Probleme für sie löst.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Вот приедет барин - барин нас рассудит
-
3 вот приедет барин - барин нас рассудит
(Н. Некрасов) ирон.lit. the landlord will come some day and settle our dispute; cf. something will (is bound to) turn up, i.e. the affair will be settled without much effort on one's partРусско-английский фразеологический словарь > вот приедет барин - барин нас рассудит
-
4 барин
-
5 Wenn der Herr erst heimkehrt, wird den Fall er schlichten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wenn der Herr erst heimkehrt, wird den Fall er schlichten
См. также в других словарях:
Вот приедет барин — барин нас рассудит — Из стихотворения «Забытая деревня» (1856) Н. А. Некрасова (1821 1877): «Вот приедет барин барин нас рассудит, Барин сам увидит, что плоха избушка, И велит дать лесу», думает старушка. Традиционно применяется для характеристики рабского духа,… … Словарь крылатых слов и выражений
Вот приедет барин – барин нас рассудит — Цитата из стихотворения Н.А. Некрасова Забытая деревня (1856): Вот приедет барин – барин нас рассудит, Барин сам увидит, что плоха избушка, И велит дать лесу , – думает старушка. Словарь крылатых слов. Plutex. 2004 … Словарь крылатых слов и выражений
Вот приедет барин — барин нас рассудит — крыл. сл. Цитата из стихотворения Н. А. Некрасова «Забытая деревня» (1856): «Вот приедет барин барин нас рассудит, Барин сам увидит, что плоха избушка, И велит дать лесу», думает старушка … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
БАРИН — 1) До Октябрьской революции 1917 г.* обиходное название представителя одного из привилегированных сословий, дворянина*, помещика или высокопоставленного чиновника (см. чин*) и др. Происходит от слова боярин*. В литературной речи форма… … Лингвострановедческий словарь
Барина всё нету... барин всё не едет! — Из стихотворения «Забытая деревня» (1855) Н. Л. Некрасова (1821 1877): Умерла Ненила; на чужой землице У соседа плута урожай сторицей; Прежние парнишки ходят бородаты; Хлебопашец вольный угодил в солдаты, И сама Наташа свадьбой уж не бредит...… … Словарь крылатых слов и выражений
Крылатые фразы — Афоризмы можно разделить на две категории: одни попадаются нам на глаза, запоминаются и иногда используются при желании блеснуть мудростью , другие же становятся неотъемлемой частью нашей речи и переходят в категорию крылатых фраз . Об авторстве… … Сводная энциклопедия афоризмов
улита едет, когда-то будет — Ср. Вы слышали, что я сейчас говорил о рабочем вопросе, о церкви, о народном образовании, но ведь это Улита едет, когда то будет. Салтыков. Недоконченные беседы. 5. Ср. Я знаю, что надежда на осуществление идеи (об упразднении судов) все равно,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Некрасов Н.А. — Некрасов Н.А. Некрасов Николай Алексеевич (1821 1877/1878) Русский поэт. Афоризмы, цитаты • Сейте разумное, доброе, вечное, • Сейте! Спасибо вам скажет сердечное • Русский народ. • Правилу следуй упорно: • Чтобы словам было тесно, • Мыслям… … Сводная энциклопедия афоризмов
Лягушки, просящие царя — Название басни (1809) И. Л. Крылова (1768 1844). Сюжет русский баснописец заимствовал из одноименной басни Жана Лафонтена, который, в свою очередь, взял его у легендарного баснописца древней Греции Эзопа (VI в. до н. э.). Начало басни И. С.… … Словарь крылатых слов и выражений
Конфликт традиции — направление культурологического исследования проблем социальной конфликтности, изучающее связь и зависимость особенностей зарождения, протекания и преобразования конфликтных отношений в контексте конкретных культурных образований,… … Политология. Словарь.